Περιεχόμενο

• Επισκόπηση λογισμικού
• Υποστηριζόμενους τύπους αρχείων
• Πρωτοβάθμια επέκταση αρχείου
• Άλλες επεκτάσεις αρχείων που χρησιμοποιεί το Aegisub 3

Εκδοχή (από 30/4/2015)	3
Πλατφόρμες
Αδεια	Ανοιχτή πηγή
Κατηγορία	Χρησιμότητα

Περισσότερες πληροφορίες (επισκεφτείτε τον ιστότοπο του εκδότη)

Εκτίμηση: 3.5 / 5 (12 ψήφοι)

Επισκόπηση λογισμικού

Κύρια χαρακτηριστικά

• Επεξεργασία και στυλ υπότιτλων για ήχο και βίντεο
• Δυνατότητες προεπισκόπησης σε πραγματικό χρόνο
• Διατίθεται σε διάφορες γλώσσες όπως αγγλικά, ισπανικά, ιαπωνικά και ρωσικά

Το Aegisub είναι ένα ανοιχτού κώδικα, πρόγραμμα που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία και την επεξεργασία υπότιτλων. Είναι ο διάδοχος του αρχικού υποκαταστήματος Alpha και Sabbu.

Η εφαρμογή υποστηρίζει εγγενώς τη μορφή Advanced SubStation Alpha, καθώς και τις μορφές υποτίτλων Sub Station Sub-Subtitle και SubRip.Το Aegisub παρέχει μια ποικιλία από λειτουργίες που σας βοηθούν στο χρόνο, την επεξεργασία, το στυλ, τη μετάφραση, τη γραφή και τον έλεγχο της ποιότητας των υπότιτλων για ήχο και βίντεο. Το πρόγραμμα διατίθεται σε διάφορες γλώσσες, όπως αγγλικά, κινέζικα, ισπανικά, ιαπωνικά, γερμανικά και ρωσικά. Μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε για υπότιτλους καραόκε και να τους δώσετε εφέ.

Ο συντάκτης υποτίτλων είναι ένα από τα αγαπημένα μεταξύ των "fansubbers", που είναι ανεμιστήρες που δημιουργούν ανεπίσημους υπότιτλους για οπτικά μέσα, συνήθως anime. Παρέχει χρήσιμα εργαλεία επεξεργασίας και styling και μπορεί ακόμη και να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία υπότιτλων καραόκε. Δεν υπάρχουν πολλοί συντάκτες υποτίτλων, αλλά ακόμα κι αν υπήρχαν, το Aegisub θα ήταν ακόμα στην κορυφή της λίστας.

Υποστηριζόμενους τύπους αρχείων

Πρωτοβάθμια επέκταση αρχείου

.ΓΑΪΔΑΡΟΣ - Αρχείο Alpha του υποσυστήματος Advanced Aegisub

Άλλες επεκτάσεις αρχείων που χρησιμοποιεί το Aegisub 3

Υποστηριζόμενους τύπους αρχείων
.SRT	Αρχείο υποτίτλων SubRip
.SSA	Υποσύστημα υποτίτλων Sub Station Alpha
.ΧΟΙΡΟΣΤΑΣΙΟ	Aegisub Αρχείο Στυλ Υποτίτλων
.ΚΕΙΜΕΝΟ	Απλό κείμενο